Passing on from hand to hand.

Tradition and modernity. People to people. Japan and the world.

Hare(Sacred) and Ke(secular). Ordinary and extraordinary. People and nature.

Japanese culture cultivated over a long historical period.

She weaves it together with the modern world, so as not to drown out even its small life.

手から手へと、受け継ぐ。

伝統と現代。人と人。日本と世界。ハレとケ。常識と非常識。人と自然。

長い時間軸の中で培ってきた日本文化。

その小さな命もかき消してしまわぬように、真心込めて現代と織り合わせる。